La rete del Portale Italiano è un aggregatore di news è pubblica gli articoli senza fini di lucro ma con finalità di critica, discussione od insegnamento, come previsto dall’art. 70 legge sul diritto d’autore e art. 41 della costituzione Italiana.Per richiedere rimozione o inserimento articoli clicca qui

Banca mondiale – Deutsch-Übersetzung – bab.la Italienisch-Deutsch Wörterbuch


ItalianVorrei fare un’ osservazione sulla nomina del nuovo Presidente della Banca mondiale.
more_vert
Gestatten Sie mir eine Bemerkung zur Ernennung des neuen Präsidenten der Weltbank.

ItalianQuesto progetto si dovrebbe negoziare con statunitensi, nonché con la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Dieses Vorhaben sollte mit Partnern in den USA und der Weltbank ausgehandelt werden.




ItalianDovremmo rafforzare l'FMI e la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>, ma al tempo stesso riformarli.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Wir müßten IWF und Weltbank stärken, aber auch gleichzeitig reformieren.




ItalianOvviamente noi lo speriamo, ma la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> ha impiegato quattro anni.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Das hoffen wir natürlich, aber die Weltbank hat dazu vier Jahre gebraucht.




ItalianQuesto non lo affermo io, ma la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> nella sua recente pubblicazione.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Das ist nicht meine Erkenntnis, sondern die der Weltbank in ihrer jüngsten Veröffentlichung.




ItalianLe relazioni tra la Commissione e la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> sono di lunga data.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Die Beziehungen zwischen der Kommission und der Weltbank bestehen schon seit langem.




ItalianCiò significa che lavoriamo in collaborazione con il Fondo monetario e con la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Das bedeutet, dass wir mit dem Währungsfonds und der Weltbank zusammenarbeiten.




ItalianSecondo un rapporto della <b>banca</b> <b>mondiale</b>, tale importo può venir assorbito senza problemi.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Einem Gutachten der Weltbank zufolge kann dieser Betrag ausgeschöpft werden.




ItalianPer quanto riguarda la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>, siamo arrivati tardi e disuniti.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Bei der Weltbank kamen wir zu spät und sind nicht geschlossen aufgetreten.




ItalianSiamo i maggiori sostenitori del fondo della <b>Banca</b> <b>mondiale</b> per lo sviluppo della Palestina.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Wir sind die stärksten Förderer des palästinensischen Entwicklungsfonds der Weltbank.




ItalianE'stato firmato un accordo con la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> e con il Fondo monetario internazionale.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Es wurde ein Abkommen mit der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds geschlossen.




ItalianL’ Unione europea, in quanto tale, non ha alcun peso in seno alla <b>Banca</b> <b>mondiale</b>.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Die Europäische Union an sich hat kein Gewicht in der Weltbank.




ItalianDetto ciò, siamo ancora in attesa della relazione della <b>Banca</b> <b>mondiale</b> sul fabbisogno della Serbia.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Der Bericht der Weltbank zum Bedarf von Serbien steht allerdings immer noch aus.




ItalianIn generale, siamo soddisfatti che in questa collaborazione rientri anche la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Generell sind wir froh darüber, dass diese Zusammenarbeit auch die Weltbank einschließt.




ItalianLe riserve valutarie sono esaurite e la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> ha sospeso il finanziamento dei progetti.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Der Redebeitrag meines Kollegen aus der Partei der Grünen hat mich etwas überrascht.




ItalianSecondo la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>, ciò aumenta l'efficacia degli aiuti del 12-20 per cento.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Nach Angaben der Weltbank würde dadurch die Wirksamkeit der Hilfsleistungen um 12 bis 20 % erhöht.




ItalianUna missione della <b>Banca</b> <b>mondiale</b> si recherà sul posto e noi dovremo valutare il da farsi.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Eine Abordnung der Weltbank wird nun dorthin reisen, und wir werden sehen, was man tun kann.




ItalianI paesi che non hanno aderito adeguatamente alle politiche della <b>Banca</b> <b>mondiale</b> riceveranno meno denaro.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  Wer diese Politik nicht richtig mitgemacht hat, soll noch weniger Geld bekommen.




ItalianTutti questi cambiamenti indicano che la <b>Banca</b> <b>mondiale</b> ha urgente necessità di riforme radicali.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  All dies ist ein Hinweis auf die dringende Notwendigkeit radikaler Reformen der Weltbank.




ItalianE'raro che, a sinistra, qualcuno trovi motivo di elogiare la <b>Banca</b> <b>mondiale</b>, ma tant'è.
<a href="http://de.bab.la/#"><i>more_vert</i></a>
  <p>Als Linker findet man nur selten Grund, die Weltbank zu loben, aber in diesem Fall ist es angebracht.</p>

Source

Richiedi info per finanziamenti agevolazioni e investimenti

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: