Ai confini della realtà (serie televisiva 1959) (terza stagione)

 

Mia Immagine

Richiedi informazioni per finanziamenti e agevolazioni

Mia Immagine


← Versione meno recente Versione delle 11:22, 12 gen 2019
Riga 345: Riga 345:
 
*Forse anche voi avete assistito a questo primo incontro come hanno fatto quasi tutti, attraverso la televisione oppure la radio. E di certo alcune domande poste dai delegati sono le stesse che avreste posto voi stessi. Poiché noi, come razza umana, non siamo abituati alla [[generosità]]. La [[brutalità]] è per noi un linguaggio molto più comprensibile di una dimostrazione di amicizia. (”’Michael Chambers”’) {{NDR|voce fuori campo}}
 
*Forse anche voi avete assistito a questo primo incontro come hanno fatto quasi tutti, attraverso la televisione oppure la radio. E di certo alcune domande poste dai delegati sono le stesse che avreste posto voi stessi. Poiché noi, come razza umana, non siamo abituati alla [[generosità]]. La [[brutalità]] è per noi un linguaggio molto più comprensibile di una dimostrazione di amicizia. (”’Michael Chambers”’) {{NDR|voce fuori campo}}
   
*”’Valdes (rappresentante dell’Argentina)”’: ”Señor”, potrebbe spiegarci il motivo preciso per cui avete deciso di farci visita?<br>”’Kanamita”’: Siamo venuti a sapere che la Terra è stata sconvolta da catastrofi naturali e artificiali che avrebbero potuto essere evitate e prevedute. Siamo qui per aiutarvi.<br>”’Segretario generale”’: La parola al dottor Denis Le Veque, il rappresentante della Francia.<br>”’Denis Le Veque”’: ”Monsieur”, il mio governo vorrebbe conoscere la natura di tale aiuto. In che forma verrebbe prestato? E se invece preferissimo rinunciare all’aiuto che voi così gentilmente ci offrite quale sarebbe la vostra risposta?<br>”’Kanamita”’: Noi non vogliamo forzarvi a fare niente. Sceglierete di prendere da noi solo ciò che vorrete. Ad esempio, domani mostreremo, a chiunque ne sia interessato, una nuova fonte di energia molto interessante e utile derivata dall’atomo in grado di fornire energia elettrica a interi paesi al costo di pochi dollari. È estremamente economica.<br>”’Segretario generale”’: Il signor Gregori, rappresentante dell’Unione Sovietica, ha la parola.<br>”’Gregori”’: Il popolo dell’Unione Sovietica vuole sapere dai Kanamiti con precisione, ribadisco con precisione, perché siete venuti qui senza essere stati invitati! Dobbiamo desumere che non vi sia alcun altro motivo a parte la smisurata umanità che ha menzionato?<br>”’Kanamita”’: È così, non abbiamo nessunaltro motivo. Assolutamente. Potrete scoprirlo voi stessi molto presto. Semplicemente provando gli strumenti che metteremo a vostra disposizione. Possiamo mostrarvi, ad esempio, come aggiungere al terreno un composto di nitrato molto economico per mettere fine alla carestia sulla Terra per sempre. Oppure possiamo dimostrarvi in modo pratico il principio di un campo di forza col quale potrete dotare ogni nazione di un muro invisibile e assolutamente impenetrabile a bombe, missili e armi in genere. Vi chiediamo solo di fidarvi di noi. Semplicemente di fidarvi di noi!
+
*”’Valdes (rappresentante dell’Argentina)”’: ”Señor”, potrebbe spiegarci il motivo preciso per cui avete deciso di farci visita?<br>”’Kanamita”’: Siamo venuti a sapere che la Terra è stata sconvolta da catastrofi naturali e artificiali che avrebbero potuto essere evitate e prevedute. Siamo qui per aiutarvi.<br>”’Segretario generale”’: La parola al dottor Denis Le Veque, il rappresentante della Francia.<br>”’Denis Le Veque”’: ”Monsieur”, il mio governo vorrebbe conoscere la natura di tale aiuto. In che forma verrebbe prestato? E se invece preferissimo rinunciare all’aiuto che voi così gentilmente ci offrite quale sarebbe la vostra risposta?<br>”’Kanamita”’: Noi non vogliamo forzarvi a fare niente. Sceglierete di prendere da noi solo ciò che vorrete. Ad esempio, domani mostreremo, a chiunque ne sia interessato, una nuova fonte di energia molto interessante e utile derivata dall’atomo in grado di fornire energia elettrica a interi paesi al costo di pochi dollari. È estremamente economica.<br>”’Segretario generale”’: Il signor Gregori, rappresentante dell’Unione Sovietica, ha la parola.<br>”’Gregori”’: Il popolo dell’Unione Sovietica vuole sapere dai Kanamiti con precisione, ribadisco con precisione, perché siete venuti qui senza essere stati invitati! Dobbiamo desumere che non vi sia alcun altro motivo a parte la smisurata umanità che ha menzionato?<br>”’Kanamita”’: È così, non abbiamo nessun altro motivo. Assolutamente. Potrete scoprirlo voi stessi molto presto. Semplicemente provando gli strumenti che metteremo a vostra disposizione. Possiamo mostrarvi, ad esempio, come aggiungere al terreno un composto di nitrato molto economico per mettere fine alla carestia sulla Terra per sempre. Oppure possiamo dimostrarvi in modo pratico il principio di un campo di forza col quale potrete dotare ogni nazione di un muro invisibile e assolutamente impenetrabile a bombe, missili e armi in genere. Vi chiediamo solo di fidarvi di noi. Semplicemente di fidarvi di noi!
   
 
*Così, tutti noi pensammo “È arrivato Babbo Natale!” Però questo spirito caritatevole non era incarnato in creature dall’aspetto altrettanto piacevole, ma da giganti di due metri e mezzo che scendevano su di noi come locuste. Nonostante ciò, nessuno voleva preoccuparsi. A parte un gruppetto di professionisti il cui lavoro era quello di decifrare la verità. In un certo senso io ero uno di loro. Un esperto di codici del Governo degli Stati Uniti. E fu così che entrai in scena. (”’Michael Chambers”’) {{NDR|voce fuori campo}}
 
*Così, tutti noi pensammo “È arrivato Babbo Natale!” Però questo spirito caritatevole non era incarnato in creature dall’aspetto altrettanto piacevole, ma da giganti di due metri e mezzo che scendevano su di noi come locuste. Nonostante ciò, nessuno voleva preoccuparsi. A parte un gruppetto di professionisti il cui lavoro era quello di decifrare la verità. In un certo senso io ero uno di loro. Un esperto di codici del Governo degli Stati Uniti. E fu così che entrai in scena. (”’Michael Chambers”’) {{NDR|voce fuori campo}}
 

Mia Immagine

Richiedi informazioni per finanziamenti e agevolazioni

Mia Immagine

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: